LAA /SONG

ZOU LAPITE
Zou pupa ngeina bangin Nopni Dani chiengin tawndan (custom) dungjui in hunte akimang jel hi. Tuachi mabang in shini manni chiengin lapi akisa jel hi. Zou sung a phung-le-tang thei phahtan a lapite tam anei a bang ahi.
Tamteng chi lou adang zong a um ding a tuate pen custom bu siemphat kia hun ah kim zawsem a tel sah chiet ding tup leh ngim ahi.
Manlun/Mantuong/Milun/Mangson/Hangvung Lapi
Source: Upa Suankhanmang, Chief of Tangpijol
1. a). Ka pien masang a mi singta aw eA pieng lah mi umlou e
b). Luntawi khang tembang kileh ingTung chieng vangkhuo sat ing e
2. a). Mimbang pien chil nuoi lenkul hongLuntawi tang kamkei hi’ng e
b). Siel siel tang e, nuoi lenkul ah lunminSuon diing umlou e
3. a). Dou muolpi bang zung nei ta’ng eLawla mang tunnu hi’ng e
b). Lawla mang tunnu hi’ng eKa hu’n kam muol sem aw e
4. a). Guol khawilou jang sangeu aw eKasanglai ah nou keu e
b). A laan nam zing zu’n lel eKieng la’n lei dou in lel e
5. a). Tuh in kathau luong neng aw eKhal in ka kai lieng neng e
b). Tuh a kaneh limzaw maw eKhal a kaneh lim jaw maw
Mate Lapi
Source:Pu Thangchinsuan from Pu Genchinthang
1 a). Ka lamlou kimong suon e;chieu lumsuong za chieng ing e
b). Ka dip lou kimong suon e;Nam za bem in siing ing e
2 a). I sak suong khoupi nen ah;Sang tel hon sing bang sieng e
b). Hang kuonva aw, u-le-nau awHah tangbang nawn tahlang e
3 a). Theibang sen in sang gan’ng e;Tang sanga siel in huoi e
b). Tang sanga siel in huoi e;Lie sangga tang in huoi e
4 a). Ka han aw, ka han aw e;Tulta na sawl zing nuoi ah aw eNgalkhuoi hang toh ka bang e
b). La khen hu khak la, Pu Mangsonte lapi
5 a). Tongchiem tang e; Tongchiem tang eKa zua batlei tongchiem tang e
b). Kazua batlei tongchiem tang eJang a pehsik ka zua kaih tuongtung na e
Siellai Mate (Khuongmunte) Lapi
1 a). Zou zing kai chi chiei nuoi ah e;Muonvon hangkop in lang e
b). Kop in lang e,phung toh lou in;Lentu sangmol a suong e
2 a). Sang a nam kim ka simna aw;Kot gawl phuiguo zing aw e
b). Kot guol phuiguo zing aw e;Sawm siel in ken va la’ng e
3 a). Ka tun kha kie Zalmang melma;Se tang siensung nim aw e
b). Se tang sien sung nim aw e;Khomuol chieu lumsuong aw e
Munluo Lapi
Source: K. Munluo
1 a). Van jang ah mungbang phut ing,Suonngtui ah vangkhuo sat ing
b). Ka aw khi ka chiendal toh luo khomang tou ing
2 a). Khosah muontui kai zawl ing;Pa tang ah zin bang tut ing;Han ningtui in bawl ing
b). Ka tun sawl leh ka han sawl,Kot gawl ah hanmung phut ing
3 a). Sel godaw pa tangtung ah;Chiendal patbang sai ing
b). A tui nah ah ta luong;Han ningtui in bawl ing
4 a). Noun a zilziel,noun a zilziel;Tutthang nap u noun a zilziel
b). Thang na zilziel;tahng na zilziel,Tutthang nap u thang na zilziel
Dohmul Suontah lapi
Source: S.Lienkap
1 a). Mi zua dei teng ka zua in deiva chi’ng e
b). Sanglien-sangneu, Zua dei aw, muol ah suo’nge
2 a). Mi tuun dei teng ka tuun in deiva chi’nge
b). Siel leh sawm tang, tun dei aw; sumtuol ah tuo’ng e
Phiemphu Lapi
Source:Phiemphu Khangthu Sutna
1 a). Sumtuol simsing gil phut ing; kot gawl sik leh suong san
b). Phai khuo ah ka ninu in; mabang amna’n hing nei
2 a). Ka sawm siel zinbang kha’ng; Tuonglam kawm khat khahna
b). Phai khuo ah u-le-nau in; mabang amna’n hung nei
3 a). Kawl ah lawi leh siel thuo’ng; Veita mang leh khau thuo’ng
b). Kotgawl a tulta pi aw; Lailu tawm bang kikat
4 a). Lapkhuo bel bang suon ing; jangta loubang kawm in
b). Jangta loubang kawm in; jangtawi ka guikhau khi’ng
5 a). Chinthu pha ka dei man in; Sihsiel ah chinthu kha’ng
b). Sihsiel laltang lal dei aw; Tuonglam mabang ki-am
6 a). Mi pu von ton ningzou aw; Thang vahpi’n tuongtunna
b). Ei pu von ton ningzou aw; Aisa leh sietlai hal
7 a). Kamsan lai ah lal mi vanawt ta’ng, Tuong ka tuna suilung tailou
b). Tuong ka tuna suilung tailou, Ka senguol toh khomuol ah suo’ng
Lienzaw Lapi
1 a). Ka tun tawi in sa kamkei bang hang ing e
b). A muol tangtawn lailuong suobang awng e
2 a). Sunni tum kuon zuopa tang a, Dou tunnu naubang kap e
b). Kapkap lou aw Dou tunnu aw, Dei ang zallou diing hi e
3 a). Tung pasian leh ka nuoi ziin in, Hei in chi e,hei ing e
b). Hei in chi e, hei aw e, Sian aw hing awita ve aw
Samte Lapi
Source: Nengkhenthang
1 a). Chimtui ah kamkei’n khuo sat ta’ng,
Tutom phohbang ling nei e
b). Tutom phohbang ling nei e
Khang vaimang in suon la e
2 a). Hau vah sie dong ta’ng e
Chimtui Haumang nu hi’ng
b). Chimtui Haumang nu hi’ng e
Von mang tawi toh lawm sa ing
3 a). Ka kieng mang khat a khang aw e
Phungchin in lai ah sie
b). Tung solkha khat a khang aw e;
Alsi lai ah sie e
4 a). A sa lapsa, gam khisa lapsa khu’ng
Aw khi sietlei a ka vaw;dumpuon kammei ka vah
b). Sah chieng vai tuibang kangta e
Lum suongpi nawh vang chi nawh la e
5 a). Suong tou ta’ng e, suongtou ta’ng e
Thang muolpi toh kim ing e
b). Thang nuoi ate’n ung demlou aw
Ka kawlsa ma ngai ing e
6 a). Chimtui Haumang nu hi vang e
Dumpuon phielpi in nei ing
b). Huolsa in gawl kan ing e
7 a). Huolsa in gawl kan ing e
Khang vaimang in nawh lel e
b). Khang vaimang in nawh lel e
Lipi lai a mang hi’ng e
Taithul lapi/Kamkhuol pawl lapi
1 a). Leidouna tuol laitah ah
Chinthang lui mung bang khup
b). Kanung ah gubang ei tawng
Ka maa ann leibang ei lha
2 a). Laichin laukha ngai zawte’n
Lai hen laukha ngaizawte
3 a). Sawn aw na min thang taluo
Na phelgo tawi thang taluo
b). Na tawi a saibang ka sat na’n
Lenna zawlbang awng e
4 a). Ka than a mel na mahleh
Innhang shikuong a ka tha
b). Innhang shikuong a ka tha
Lalluong huoisuong vumbang
5 a). Tung khopi leh ka chiendal te tang
Tung khopi sang ka chiendal na gin zing
b). Nunthei san leh awkhi leh tang
Nunthei san sang ka awkhi na san gilzaw hi
6 a). Ka zuo sangtha phala tang e
Keima lalhen tamzawta
7 a). Muolzin nahneu lailah tang e
Ka sumtuol ah tong siel lien toh giebang zop ing
b). Giebang zop ing, phungchin tai e, sietlei tai na e
8 a). Ngahnu lammuol sangnel ah, ka namtem le san siel e
Ka namtem le san siel e; sansin zel e eng sel e
Innpi Hangsing Lapi
Source: Hauthang New Bazar
1 a). Sietlei pahbang ka mom in; Tun leh ka zuo kie e
b). Ningtam ka guol nou in
Chin hau pahbang aw khi pil tangbang the
2 a). Khokhang gunlui pieu jang ah; Lal kap piel bang del ing
b). Ka langlam leh guol langlam; then jang ah kop in khi’ng
3 a). Ka gal a khongsai paute’n; Ka lamlou vuisai ngen e
b). Ka lamlou vuisai ngen e; nang neilou albang da’ng
4 a). Buoltui a ka vei mun ah; hau mi sing in um ung
b). Hau mi sin ing um ing e; Naw lel tumte’n um ung aw e
Thangsia Pawl Lapi
1 a). Kang thal lungdei a ka leidou kawmpal a kuoi
b). Ka guo bat phu ka zon in pasal kop ding bang pua
2 a). Ka tun aw in na hiei, tun liengthei inna hei maw
b). Zawitui ka pa ang tung ah, katha meh bang zong la
Phuolva vengtot ka bang
3 a). Ka guollai ah phuolva vengtot ka bang
Hauta louna khaimu bang ka tong.
Pula
1 a). Kamkei lungkuong muoltang tawn ing
A zaulai ah, va hon mubang del ing
b). Ka guollai ah e, Phuolva bangtot ka bang e.
Source: T. LamkhothawngSecretary, Taithul Phungpi Organisation
Minvah Lapi
1 a). Ka seinou in sangga’ng e
Sangchih sumlu vel ing e
b). Sangchih sumlu vel ing e
Kamkei hang in siing ing e
2 a). Khat in pieng ing e
Ni-thum sang kiging zawng e
Lal ka hen tuong in tun’g e
Tungnung Lapi
Ka phung Tungnung guol tung ka tuonna hi eKapu Genthang jang lawibang thanna hi eKa hu’n sem e, thangvan lai keh in kieng e’Ka nawna lenvui ka kai sakngaw hi eTung tuon tang siel ka gaw kumluong pellou e
Tungdim Lapi
1 a). Shing ka den, shing ka aw e; Nantal diing a shing ka den
b). Ai ka den, ai ka den aw e;Phudil diing ding a ai kaden
2 a). Nantal na haantuol zang ah, sielching naupang tang laam e
b). Va luiluong leh va hanha in; Ka suong palva’n bawm e
3 a). Nawp khopi leh thawt khopi ama ni ka saikah e
Ama ni ka saikah e; chieutui lunlai a, a paupen ka tha
Ka thu lunlai ah, a hangpen ka man e
b). Zou daw ka pa tangtung ah lalhen bel bangtou ing e
Hing kai ing e; a sausuon sung khuoi bang a lun e
HAN LA
1 a). Ka zuo in tang ngalliem hi’ng e
Tang ngalliem in namtem masuon in doudal vel ing e
b). A mi zalai ah e, phuolvapi toh ka bang e
2 a). Sa kamkei bang a muol-tang tawn ing e
b). Lengtu khomuol zil bang ling e.
3 a). Thalning thawlthot zang phuolva bang leng ing e.
Zang phuolva bang leng ing e,
Va hou mu bang a zau lai ah del ing.
b). Veitu um muong suon guobang awng ka guollai ah,
Phuolvapi toh ka bang e.
»Login or register to post comments
ZO LATE GUOLNOP LATE 55.Submitted by administrator on Mon, 01/28/2008 - 8:19pm.ZO LATE
GUOLNOP LATE 55.
Tulâitahin bang a nuompen
a) Tulâitah in bang a nuompên di’am?Zuolam lênsielki leh khuong nuom e.
b) Zuolam lênsielki leh khuong nuom,Zin lâilen kâl tâng bang dam nuom e. -ZOLA no.119&9956.
Leidi Namza
Zolei luong singlêl dawn ah e,Leidi leidi leidi namza,Leidi namza pahnamtui,pahnamtui tui pahnamtui aw e.
Muol dawn tumtai guol duongaBang leidi leidi leidi namza,Leidi namza pahnamtui,
Pahnamtui tui pahnamtui aw e.-ZOLA no.19657.Tuni’n lâmlei, zîngchieng lâmlei,
a) Tuni’n lâm lei zîngchieng lâm lei,
Thâichieng lâm nawn,Thâichieng lâm nawnlou ding lanu,
Lanu tangvâl hounuom ngainou lawm,Ngainou lawm e ngainou lawm aw e.
b) Na lâm aw nelkâi,kei hing lâm vâng,Kei hing lâm vâng na lâm aw nelkâi,Sânnelkâi aw,Sânnelkâi aw e. -ZOLA no.20
458. Ngai ing e,kei zong peita’ng
a) Ningzu aisa ka ngailou e,Senkhawl limlai,senkhawl limlai,Senkhawl limlai ka ngai e,Ka ngai,ka ngai,ka ngai lawm aw e.
b) Ngai ing e,kei zong peita’ng e,Khuomuol siel bang,khuomuol siel bang,Khuomuol siel bang ka suo hunta lawm,Hunta lawm e,hunta lawm aw e. -ZOLA no.20
359. Zu ka dua) Zu ka du ka du aw e,Tuhtupi bang,Zu ka du dawnpêng ka kuoikuoi e.
b) Sa ka du sa ka du aw e,Zângkâmkei bang sa ka du,Muoltâng ka tawntawn e. -ZOLA no.11860.
Tulai seinou khannuom na ve’n chie
a) Tulai seinou khannuom na ven chie,Tulsing khongma asing panamatui,Athumna zong sing namlien aw e.
b) Kou khanlai in tulsing khongma chin khat in,Tengkhat makhai kallou in,Kaithiel tuontung namvaw lai ung e. -ZOLA no.11161.
Lawm e lawm aw e
a) I chiemna na thei kei leh aw Nienghoite sien,Nienghoite,Nienghoite,Nienghoite siensung,Kawm a,maimit lekai a i chiemthei nang,Lawm e lawm aw e.
b) Thei nang e tulsing palkawm,Tulsing pal tulsing pal t ulsing pal kawm,Sanuoivom ngam na’ng lawm e lawm aw e. -ZOLA no.19962.
Ka ngainou toh gi bang khenta’ng
a) Ka ngainou toh gi bang khenta’ng e,Zuondam zuondam zuondam huikhi’n,Zuondam huikhi’n ei sem lou zen,Ei sem lou zen aw.
b) Ei sem lou zen aw manaw munzang,manaw munzang,manaw munzang,Leinuom ah nang na khawl aw,Nang na khawl aw lawm. -ZOLA )no.19763.
Tuoi Mânnieng
Lâmlâm leilah I lâmkîl zawl ahdei toh,Dei toh,dei toh lâmkhawm,Dei toh lâmkhawm zaidei tongsân nuom,Tongsân nuom e,tongsân nuom aw e.Tongsân sânnuom sânchimla’ng e,Sênsân kei ngainou sênsân ngainou,Sênsân ngainou tongnuom tuoi Mânnieng,Tuoi Mânnieng e,tuoi Mânnieng aw e.89.
Ka lungzuon aw
a) Ka lungzuon aw Kângtui vâimângKalemyo dung ngâi in ka ngâi e.
b) India leng tampi mu’ng e Ava lâi a, Tamyo tuong aw e.90.
Tun simthu lou vaimang simthu’n
a) Tun simthu lou vaimang simthu’n,Doulai kullu ding aw zuong veng e.
b) Kei aw zuong veng nasing nuoi ah,Limlien gammawngsing aw ei sel aw.-Zola Sânnêmla no.1091.
Lentukuom tongluong ngainou leh
a) Lentu kuom tongluong ngainou leh,Huikhi tham lan limthe khuon,tullim nuom aw e.
b) Muoldawn naneu huikhi thamlan,Sunni tumkuon tuldang lem silsel nou bang e. -ZOLA no.35992.
Chieutui limlien tuonglam lai a
a) Chieutui limlien tuonglam lai a,Tuoilou ngalliem zuomin siel,Tun min va lou khata’ng laizom aw.
b) Thangvan tuonglam lummei kisung ngai hemlaw,Khimzin ka zalmang bang chie tuoi aw.-Pu.Gouzapau-ZOLA .36493.
Pheiphung suon lenmuol na kal tai maw
a) Pheiphung suon lenmuol na kal tai maw,Maimit suon kuitung nawn sing aw e.
b) Sunni tum kuon galkhuo don leng,Nung sulle ngai melmu thei sing e. -Niengbawi-ZOLA no.36894.
Nung leh ma ngaiteng siel dinga
a) Nung leh ma ngaiteng siel dinga,Sielching gamguo bang ka hin aw e.
b) Gamguo bang hing heina melmang,Pham leng lenzawl bang zang ta zaw’ng e.-Pi.Noukhancing-ZOLA no.37595.
Tun toh kai lou zuo toh kai lou
a) Tun toh kai lou zuo toh kai lou Lunmun a,Phielva bang ka lam kei aw ngalliem,Kei aw ngalliem aw.
b) Ngalliem vontawi tang suon zanglou,Pheiphung suon duoi kei aw ngai,Kei aw tang ngalliem. -ZOLA no.379KI-ÎTNA LATE (KIDEISAHNA LATE)70.
Eiteng liliei i vângkhuo ah
a) Eiteng liliei i vângkhuo u’ah,CingKhup Ngambawmte bang hihai e.
b) CingKhup Ngambawmte bang hihai,Thanghou Liendoute bang hihai e. -ZOLA no.3571.
Eiteng liliei gi bang khen ding
(a) Eiteng liliei gi bang khen ding,Daw-ai san lei pha ke’n te maw lawm.
(b) Daw-ai san lei pha ke’n te maw lawm, Bu-al ziet in khen ke’n te maw lawm. -ZOLA no.8872.
Eiteng liliei gi mawng bang kikawi
a) Eiteng liliei mawng bang kikawi,Zingchieng sam bang kikhenta ding aw e.b) Zingchieng sam bang kikheta ding a,Muolchin sanga donleng ding aw e. -ZOLA no.8973.
Zota vontawi piengsawn seinouguol
a) Zota vontawi piengsawn seinouguol,Tong kituoh zodamtui bang luongkhawm lei nuom e.
b) Tui bang luongkhawm lungkituoh mawng bang kikawi,Damtui a zal limnga bang lawmkhawm lei nuom e.-Pu.GouZaPau -ZOLA no.35774.
Tulai seinou Sien chinthu ka awi chia
a) Tulai seinou Sien chinthu ka awi chia,Awina bieh-inn kailou a,Tulta nuoi a lengkhawmte aw e.
b) Tuon-a pupa kou ka khanlai un,Ningzu ne taikhuo kival a,Guol toh lenpuon kizawng ngamlou e.
-ZOLA no.11275.
Minthang thuongvum chieutui dingmuol
a) Minthang thuongvum chieutui dingmuol,Galdot lentang nou toh kilawm eb) Minthang vaitui luong dieldiel leh,Khangggun tuipi kingai lou ding maw lawm.-Pu.GouZaPau -ZOLA no.358