P. ALEXTHANGHAULIAN LYRIC’S
EMAIL ID: ZOUTHAI@GMAIL.COM
BLOG: WWW.ZOUTHAICOMPUTR.BLOGSPOT.COM
Page 2
TITLE SONG:
1. Tulai Iitna
2. Kaki Nepna ( zuang hiing thou o..)
3. It leh Ngaitaw
4. Gibang khen chienlou
5. ‘Vang Ngainu…’
6. “Neu Sen Apat”
7. Tun leh Zuoh aw
8. “Puni- Majaan”
9. ‘Namel ah Hoi vang’
10. “Jaan Sawt Sim Jiing”
11. ‘Gibang Khennah’
12. “Khua Sungkhat”
13. “Tuibang Gawm”
14. “IItna Sielbang Lian” .
15. “Nang Lou Ngal”
16. “Expenditure Lienu”
17. “Sealung a hel” .
18. “Kamkei leh Saipii”
19. “Phamlou Luonhii”
20. Valentine’s
21. ‘Sing dang ang ah’
22. ‘Nama Chiang’
23. “Dam Sawt hen uzo”
24. “Halna Ngai ung”
25. ‘Vai hawm na nih’
26. Thei bang sen
27. Ki hel2 davai
28.Seroy lily
29.Thu khat dong dia..
30.
Page 3
Tulai Iitna
# Thei bang sen ah, pan avang ngai lie nu aw
Hinkhuo dia, tong nang chiem pi ah.
Tua sumbang anaang nual hi.
Nalung awi nai? Gibing khen ding
Kum jatam vang kingai sah
Gibang khen di’n lawm lou.
Nan leh kangai nu hei dan dang ta…
Tulai sum in Liepal hoi tampih huptah
Tulai iitna sana daang kah lei thei hitah
A haul eh ahau kingai
A zawng leh azawng kipawl tah
Nop niih dah nin jong,
hau le jawng te, gibing kikhen ta.
## Phamsa nunlui, ka gel chiang luon khiin hing tum,
Machiang hinkhua, ding lah meipi bang zing
Duthuh aibang kasan na,
Athon hita,kakinep nah.
Sing daang ang na zal jong ngaih.
Lung a ngil ni umlou (ding).
Nan leh kangai nu lungsim pian dang tah. ( Tungsian zang gawm lou hi mei hen)
### Hausat nopsat , ding ken jong kadei hi-ngai.
Haul eh jawng, sing limbang ki hei hi.
Kamii hih na thei sa sah ah.
Naubang nang sang hilou maw?
Aw iitna vat hilou.
Sang-ga gen liang jieh hi,
Simlei pien da’n ki daang seng sang e.
A haut e hau den lou,
A jawng the jawng den lou,
Hei sepal the jong, tawm lou kal a pabang vul pei ding.
Milun vawntawi lung a natup.
Mual suah ding hing phal sing ngai.
Page 4
Kaki Nepna ( zuang hiing thou o..)
# Kaki nep na ka ‘u’ ngai,
Hei lam vaitham natah e(ne).
Tuibang gawmna, hun leh kumte,
Nikhua jong sawt lou ah,
Tu in khen nang zing vai hawm,
Vawntawi khankhua ding gel mawng ,
Jankhua sawt luon hih nul ing.
I zal na khun tung ah.
Ka senziih juong hing thou aw.
Najal nakul sing pan in.
Tun leh zuo leh khua mite.
Nang lou in ki muong joulou,
(Zuong hing)2 thou in, zaapih luuh khat jong nahi.
Naang nahi, nanglou in nop na bukim thei lou.
## Gam sip gam dai ah na thuoh.
Nalung gel ding ka gel chiang
Thuah ngam lang e, gel ngam lang ‘u’.
Nale’n pi lawm leh gual la..
Saw mai kim ah inn (hing) tung ah.
Nang bang vang siet tuah natai?
Tong suo pian dang na tan e..!
Gam sa dawi ai bawl neh?
### Kawlnii nou hing suo in, Pian na Zogam (vangkhua) sal em…
Sil sel, I Zogam nuom, pan kai ta e..!
Zougam khaubang zun thah ding.
Tu’n leh zuo’n sen iit vawitawi.
Kil bang a khang ding kal,
Haibang ngah la u e,
Nanglah zuo’n hiing thou lou….
It leh Ngaitaw
(Iit leh ngai taw gibing khen ding, ahah e aw a nah e)2
Simlei ah tubing gawm lou jong .
Tung thangvan a ki nem mei vang.
@Kawihem lam simthu sang natai ngaih.
Tu’a sumbang naang nual in kei.
Singdang ah napah hoi mual ding..
Hing phal sing e, sen chil vang ngaih.
Lung ki tuoh a I chiem simthu.
Sing dang a mual suoh ding natai.?
@@ Hing ngil tang chi’a lung ka gel leh.
Mai mit ha-ah lang deu2 chea.
Lung lainat meihang theng nah di’n,
Niing zuu dawn nan leng jong ngai aw.
Nang ngai gimsih meihbang then thei lou.
Na vang ngai (a) lou bang tul mei ding./( luon hii nul a lou bang tul mei ding)
Page 5
A nah e aw sian mang lai tan.
Gibang khen chienlou
$(Gibang khen chien lou sing/ang dang nei kawi san.
Tunlezuoh jong sealung awilou namlou taang.
Bang dawi ai e ngai? lungkim tah in na sang ta’n.)
Kei juoh nem tuh , hei ah um natai?
Vang iki ngainah kumkhua sawt a ding kasha.
Diing det vai hemlam simthu naubang anglou di’ah ileel simthu.
Ngil dia lawmlou ngil tah namah?
Kapham jong ngil siang nui seau seau ah nei hou lai ni.
Lunglai gu ah giabang in tham den.
$$Muikhua hing jing chiang in ngainou aw.
Nasiang a lai leng lai lunglai ah hing phawng.
I nunlui hunte sen leh thei hi leh ngai ing e..
Kei juo nemtuh hei a um na tai?
$$$Na last letter beh hing sim sa sam veh.
Khen na aw suo beh hing jah sam aw ngai..
Na sealung awi sang, ken jong sing dang ang kawi tang.
Kei juo nemtuh, Martina hitah.
‘Vang Ngainu…’
(Vang ngai nu)4 ……
Katah san thei lou, kalung muong joulou,
Namiih lungsiet nah.
Vang ngai nu.. (Vang ngainu)3 ….
* Navang ngai a nasiang, laitual kahing leng chiang.
Sang-ga gen liang chin, ei daang hou2 dataw.
(Dei lou ngailou nahi jong leh, ei hil chian aw na lung gel)2
** Na ut leh hing ngai ing, na ut leh nang khen jel ah.
Na ut leh nanglou ngal, na ut leh naubang nuah jel.
(Ken gel mawng e, nalung sim vang, Kathuoh sawt tah itna jal in)2.
*** Ngai kei lung gel the nou , nang lung gel hi mei leh maw?
Lung juon jatam siel khawm ah, nun nop ni’a nui khawm ding.
Ei eng bawl2 dataw, hinkhua a dia ka nalung siet sah
Nalung lambang ding khual2 nan, Agu in awmlai vei lawng
“Neu Sen Apat”
/ Neu sen apat kanah lung siet.
Lung ah ngil nih um theilou.
Tuibang nah leeh luon jong ..
Ka siang a nah um jing.
Leng na taang- te dang jong.
// Na suoh mai-mel ka mu chiang in,
Kamkei bang ngai lou kaa bang.(kamkei maisuah bang ngailou bang)
Kang iit luat man hi ngai.
Dou jou lang, thuoh jou lang.
Nang ngai pul, anah eh.(dou dan haa)
/// Pham sa nun lui ka gel chiang in.
Page 6
Hing phawng e, luon hi’n hiing phawng.
Sing dang eng, lou nop lai..
Sen leh thei, lah non lou
Naubang a ki nou lai.
//// Mui khua jing kuon lei leng the khuong
Sealung ah, leng tang lung ajuong.
Muong mawng e, nang ngai nan
Lung juon kham, khan vei long.
Kei ding vang, nang lou ngal..
/ Neu sen apat kanah lung siet.
Lung ah ngil nih um theilou.
Tuibang nah leeh luon jong ..
Ka siang a nah um jing.
Leng na taang- te dang jong.
Tun leh Zuoh aw
+ Tun leh zuoh aw, lungsiet in
Ka thum nah hing sang pi aw.
Sealung gel un iitna ngaina..
Sawlbang bang thei lou taw.
Jal khun tung a pham lou..
Gu’a bang hi’n pi ding
Gel ing gel thei sing.
Simlei hinkhua tawmkal sung lungdei nou taw pakhawm lou ding .
Kul-si tang leng, kei ding nuom ..
Tuom jaw va gen thei na ngil tang
Tung Pasian dei naubang hi zaw hen tun leh zuoh(ka hinkhua).
++ Ka lei Pasian simthu la
Sumbang nual ngam sing e.
L C la mu, bang ngai ing.
Khen ding lah gel ngam lang.
Kalung gel a ha e.
Ka-iit tunlezuo
Vawntawi ding gel un..!
+++ Piang sual genthei liang leh vai
Tah jaw ngeh jaw hau sah
Itnan khen tuom nei lou e.
It nan jaw lah nei lou.
Ka machiang khankhua ding
Nang gel pi kaki pa (Khang tha hun hita)
“Puni- Majaan”
Puni majaan
Jatam te di’a kipa najaan
Genthei kei ding kum khuasawt
Kinep na, pabang mual na jaan
Puni majaan………
& Sing dang ang ah napah hoi
Mual ding hing phal sing e, Sen a ngai nou.
Nichin nang gel nan hinkhua Kaman.
Kathua sawt ta e punimaa
&& Sing dang tong dang nasang jong
Page 7
Kei hing nggai bang hing ngai ding mi um lou ding
Lung ah hing ngil thei hi leng
Kum khua sawt gen thei thuo lou ding.
Khapham dong ngil siang Puni maa.
‘Namel ah Hoi vang’
Namel ahoi vang, nuthawi hitah chea.
Nuthawi nahi vang, namel ahoi nalai e….
Tang jatam pi lung lai na hei sa nalai.
Hai bang in apuh lam ana et lawm vang.
Hai bang a nagil sung nalai sung muat sah.
A mijatam et ding in .
Nakhii bah tual ta (Nu thawi hi thou)2.
@ Lienu lungsim gelin, ki naupang sah in ..
Jum na him2 , kithei maw bawl daw.
Sexcy puon sil in, sam tawm pit pet in.
Sah leh hang a, na diang leh2 vang.
Nu thoi hi thou2.
@@ Lienu nahi lai sang, nasiang a lai leng.
Ja in tamjaw, luck ki sah suah ngai.
Hinkhua ah dia hing gel, mikhat jong um lou.
Pathawi in jon, virgin lou dei lou(hi).
Nuthoi hi thou2.
@@@ Nu thawi nahi naki thei maw bawl vang in.
Nataw hei dan nakhi ban jil nonlou.
Veng sung khua sung a di’a boinu2 pen.
Thawi nu thawi nu hi ta chea.
Thoi lou la hilou.
“Jaan Sawt Sim Jiing”
Jaan sawt simjing, daidap nei ah.
Belding nei lou in gamsabang ka vai maw e
Kei ding jankhua, asawt ngei e..
Jaan mang abang, nem ding umlou.
# Ei chiem na sing jabuon, ah hai bang in..
Hing ngah jiing ing ngainou, ngil tah na mah.
Natun leh zuoh henkawl , sut jou lou mawh?
Sung gil ka kiel ta e, hing ngai ing e.
Sut nuom ing e, sut thei hileng(Rept).
## Sul nuah hei kia ding lah, inn sung miteh.
Kamkei bang in lau ing, ham bang vai mawng.
I chiem simthu thei bang, hut mei ding maw
Tuibang a luong mang ding, lai ah nasang
Zuh leh va jawng, hibang gen thei
Thuoh lou ding uh, ahinkhua ua.
‘Gibang Khennah’
Pasal
# Gibang khennah kumjatam , in ei mual liem san tah jong.
Sealung gil ah pabang japah jing e 95 a vang ngai nou.
Page 8
Nadam dam nai? Ngai , hinkhua nuom ah nah man anai?
Nanun lui kei lah, nichin navang ngai in sawlbang duong vul ing.
Pham khuan hui bang mau2 tang.
Numei Ken jong mubang hing ngai ing.
Samgibang khen sah2 hi nan jong.
Na min thei bang ka law2 e…
Najah lou e..? kakah nah aw nem…
Numei
$ Mui khua jing kuon juleh vah jong .
Gie naang inn lam juon tah.
Kasiang ah lai leng tam in, itna simthu leel tam nan jong.
Lung kuai dang umlou,I nunlui vabang hing phawng sah.
Kawi dawi ai simthu, bawl vang e?
Thei siem jou lang(nuai simlei tung ah)
P/N Khang ki leh anang ki leh nem meivang
Lei atui bang gawm lou jong
Sian mang anglai a jal khawm di’n han lung chiem mei ing.
“Khua Sungkhat”
& Khua sung khat leh vengsung khat hi najal in.
Lawi leh gual in, inah kipawl2 leh.
Itna ngaih nan, khaubang hing kan khawm dawta’n.
Kawiman theilou, lung-guh ah anbang itna .
Namel milou in, tawm khat jong muong thei sing.
(Ka darling kangai nou sang, mubang hing ngai jaw tang.
Ka iit jaw kangai jaw,
Ka hing lung siet jaw nang)2/ namel mu nuom jaw tang.
&& Ngai nang lah sing, dang ngai ah hui bang mau2.
Kei jong nah vang, ngai ah duong vul hing.
Sing dang taw nah leel simthu hing ja sa suoh.
Tang lian kei lung juon kibeh na ding bet.
Agu a nang ngai pul dou, dou dan aha e..
&&& Lunggu a kang, itna asan jieh in ngai.
Sing dang a napah, hoi mual ding phal sing.
Itna ngaina simthu hing leel ding lah ngai.
Nalung lou lam kh’a namel madding gel mawng
Lawi leh gual a kipawl2 , kei gen thei nang..
“Tuibang Gawm”
Tuibang gawm nang kum leh ha
Nikhua bawn sawt non lou ah.
Liem sa nunlui te hing gel kian
Khen nang simthu lah ki leel lou
Tu’a bang lung gel ne?/khen ding lung hing gel suoh
Kei ding hing gel aw.
*Kachit loudan thei sa ah.
Naubang nang sang hilou maw ngai.
-Tasah lung sung genthei hasat
-Thuo dou-dou mual suoh jou ah.
Tua bang lung gel ne?
-Kei naang ah ki nem sim lei ah.
-Khen ding lung gel suoh.
** Kum sawt loubang tulpi dia.
Lung lai dei ah chibang kang tel
Page 9
-Nang lou kei juon nem jhou umlou
-Nang bang lung lai kuai umlou
Khen ding lung hing gel suo.
-Siel jatam taw jankhua sawt
-Maimit sing mawng, ken gel mawng.
Kei ding hing gel aw.
“IItna Sielbang Lian”
Pasal:
@ Keijawng sing phungpha hileng.
Natun leh najuon sumbang.
ei nual lou ding hia.
Kei vang ki muong lang.
Ngai nang taw pah khawm ding.
Numei: Bang ….e…Pasal: ching jou sing e..
Numei:
Anbang nang it pou leh
Kei nang ah kahi ‘u’ thang
Tunleh zuo lung gel,
Kei lung gel hi lou.
Kei nang ah ki nem hing…
Pasal: Bang..e….. Numei: simlei tung ah.
N/P:
-Itna siel bang lian.
Tuibang inkhang deu2 e.
Ekal simthu lah, meipi bang jing.
Khuom bang kip den ni.
-Nasiang ka um leh.
Kawidaang jong gel non sing ngai.
Kalung muong den hi.
Naang taw ka um pou leh.
P: Romeo leh juleat bang.
N: Migel anbang itna.
P/N: Sian in khen lou ngal mihiing khen jou sia.
Huipi, tuipi jong, hing ki nawng jong.
“Nang Lou Ngal”
Gibang khen lou dia simthu kaleel pisah.
Khat vei nalung lou lam bawl vang ah.
Khending maw ngai, lailung gel in.
Khat vei kakhel kamaw nate.
Itna jal in ei ngai dam in.
Pabang pakhawn vai.
Itna’n jaw la neilou
Khat vei ngaidam um thei lou maw.
Kum sawt a hinpi dia (ngaidam)2 ka maw nate
Kang tel kang sesah hi chea
Ang dang apah ding in vang
Hing phal sing e, kei ding in vang (Nang lou ngai)2.
Jaanlai pem peh lep hing ham chiang in ngai aw.
Jaan kikim khen dawng mong bang kawi lai
Lunglai ah vabang hing phawng.
Kawi hem lam simthu sang natai?
Page 10
Luon hii luong a, katau nate.
Lungsiet in hing sang aw.
@@@ C.B. hing ngai chim la na lawm2 ing e
Gibang khen nakum leh hate dang ta.
Nan leh nang ngai, na tul thei lou.
Sang kit dia ka lawm lou maw?.
Ken la ngai dam, la kanei lou.
Sim lei mi, jalai ah.
Nalung lai gel tha kian.
“Expenditure Lienu”
Expenditure lienu, na khawl sah atam.
Kawitaw naki pawl2 tai ngai.
Naki chei dan lah, Officer tanu.
Na inn sung mite lah, jiing leh niitah huan ding buai.
# Khaw lai)2 dung ah hing ki mu phawt leh.
Nesan pimpem, kel kha hai bang den.
Neh ding sui ah, ui bang a vah leh2.
## Napa)2 sal ding, ka gel chiang in aw
India President, Pri- Minister.
Jong ching jou sih, mu sang ne daw tam jaw.
### Film)2 Start lou, bet ding na min thang
Natam ngei e, New Bazar lah ah.
Kawitu kawita, kawi phung leh tang hitah.
#### Namel)2 pi lah, mel sea khawl lou mi.
Pam mai sam chea, Hotel haunu/ liannu.
Mel thei jou sea, ne daw mut daw ding/ hi (mei).
“Sealung a hel”
1. Ka sealung ahel e tujan.
Sannem na vang ngaiin kajan mau2
Lung juon man mual letang te gal in dawn ing.
Tung solha behhing tang leh.
Sealung juon, sawlbang baan na ding.
Ngai dam a hinkhua nuom aum nanai?
Hing sawl ing tung sol hapi tong ei dong in.
Leng na mual letang te, gal indon ing.
Aw solha sul hing hei kia’n la’n
Tang lung juon , naubang e nem aw.
2. Amual jatam ei hal jong ngai.
Nam tem paibang hingpom jing ing ngainou.
Kalung laigil apabang napah jing.
Kei hing muong bang ei muong in.
Kum sawt gua, bang hiing khawm ding.
Tung sol hapi mual don ahing suo ta aw
Ngai aw namel in mu ing
Houlung kup pi’n tong ei dong aw ngainu.
Hing sawl ing, houlung kup pin
Hai bang ngah, lang namel mukia.
Sangga kei di’n nang lou ngal.
“Kamkei leh Saipii”
Page 11
kamkei bang jaitha hat.
Saipibang lungpi khual.
Saipi bang ah lung nem..
Kawi chiih Nam hitah, Zomi te hi e.
Nampi Lamkai lung nem
Genthei hasat khua tua.
Panpi ngai te panpi.
Kawi dang hi si e Zomi te mahi.
Khat leh khat mel mah jong
Tui bang gawm sah kia.
Ki-iit lout e ki itsah.
Kawi dang hi sih e, Zomi te mahi(zouzou U Z O).
2. Nam dang chii dang te aw
Kamkei I mu su phawng sin
Jah dia lawm lou gin ngai.
Jah sah sih un aw, sah leh khang ah.
Mite bang lung neu hilou
Mitebang tual that ut lou
Mite bang mel mah dei lou
Pasian nei Nam hi.Zou jou u z o.
“Phamlou Luonhii”
Phamlou luonhii nul ah, naubang kap2 mei ding maw?
Siel jatam taw loubang tul ah, Sawl bang in duong vul veng.
Genthei thuoh hen chiah naubang nang sang atai ngaih/
Lung sung daam maw hih,
Tasa’n jong kathuah jou nonlou,
Lung gel siem in la’n, sulhing hei kia aw ngai,
Hehing nem aw, tang ka lung juong, lung siet in.
@ Zokhua nuom a vangngai chingnou,
Kumsawt loubang tulpi dya,
Dei a ching bang kang tel sah.
Vang ngai luonhii bon daibang thei nai lou ah.
Tua saam bang khen nang luon hii nul kya ding vang.
Lai a nasang, na sealung oi nai ngai?
Siem bang hing ki leh kya ki nem ing.
@@ Kagen thei na kumkhua asawt tah
Simlei hinkhua tomkal sung ah ,
Lung nop kipah na kei ding umlou
Kulsii tang leng kei ding thua nuom tuom jaw va.
Kagen thei na te ngil tang, dam vai ngainou,
Khang 10 khang 100 kilet jong,kei ding vang,
Nang bang sese umlou simlei ah.
Valentine’s
Aw2 Valantine lieleh tang te ki nepna
Valantine’s jatam te kipana
Valantine’s khen kha te dya kipana
Khen khat te dya,lungjuon jatam siel a, naubang kana.
Va.. va… Valantin’s…
@ Kumsawt aleel ngamlou,
Lung sung kul phum leel na.
Chil a mel aki thei loute kithei na.
Page 12
Vang ki ngai loute mubang ki ngai na
Ki-iit loute annbang ki-iit na va…vaa…valantin’s
@@ Lung tup mual suoh na di’ah
Hanlung chiem na nikhua hi’n
Situi bang ki gawn a. mawng sing bang kikawi,
Senlai naubang kitop nah nikhua hi valance,
Simlei tung a ah mi jata’m hai bang angah lah uh.
P: Hing lam aw)2 kei lamtang
Tulai lam in lam khawm vai
Hing lam aw )2
N: Hing lam vang)2 lam khawm vai
Tulai lam in lam khawm vai
Hing lam aw)2 Hing lam aw..
N/P: Hing lam aw)2 Mang kang lam vai.
Hing lam aw, tulai lam in lam lam vai.
Hing lam oo)2 Khut le khut kit u in ken khai khawm vai .
Hing lam oo )2 Pupa lam in lam khawm vai
Hing lam aw)2, zovakhu kop bang in lam khawm vai.
Senlai naubang kitop nah nikhua hi valance,
Simlei tung a ah mi jat’m hai bang angah lah uh.
Kimpi gual te lung ki tuah in jaila’n awikhawm diei2 uh ,
Keile’n pi ding lie nulah, sing dang taw leng tah,
Kaki nepna pabang amual tah tuni’n.
‘Sing dang ang ah’
$ Sing dang ang ah, pah dia naki guon atai ngai?
Lunsung lengnu ang dang kawi ding hing phal sing e.
Bangpi sukhel, bawl khel, kanei ah nei nung sung atai?
Khat vei bawl khel, ngai dam um thei lou maw ching aw?
It luat man hi (Christian khat).
Sian mang laitan chi’a lung kim ah
Natun leh zuah simthu bawl vang.
Jalai a lawi bang thang sah.
Samgibang kehn ding mel inlawm lou
Tung sol ha le asite jong,
Sealung oi lou uh,
Kei ding hing pa aw.
$$ Jan mang akhang in hing bawm bang, khang thei lou in,
Panpi ding nei lou in, gam sda bang kavai maw,
Ngai nang chilou lie dang umlou e..!
Lung sung kup pi ding, ki-iit kingai lou ah pute tate mahi.
Khang lui puleh pate ngai na mawng ,
Bang ka law theilou.
‘Nama Chiang’
Namah chaing khankhua ding lung in gel in.
Genthei hasat si leh man natua chiang ,
Kawi e hing khua tua , hing panpi thei ding,
Na Zomi sisan lou ngal umlou hi.
Bang di’n tuah Nam dang phung dang ah
Page 13
Phei phung suon ding lung in nagel atai?
Tu in ki gel phan, tu’n ki ngai sut in.
Sim-le-mal nahei in, hei sun mun a na um jong.
Zomi sisan apiang, Zomi sisan hi ve..ve…..
Naang namin siet leh na nampi min sie.
Naa Nampi ki tawi sang leh, nang min phat na
Zomi sisan ut ah, hi thei lou jah lah.
kawi chii nam in jhong hing dei tuom siah
Natu natate khang son2 te.
kawi chi le nam ding hita Zomi sisan hi ve ve.
“Dam Sawt hen uzo”
Hun leh nite hing ki hei jel in.
kumleh hate puan bang hing tha jel.
Haibang i-ngah lah uh zoutawn (Jubilee)
Kipah le tha nuam ta in jaila’n oi va ui.
Damsawt hen, hing sawt hen uzo.
Sah leh hang simleh mal ah
Zomi sisan tuibang ki gawnm nah
UZO Damsawt hen hing sawt hen
Kum tawn tang tawn in.(Sian o lum bang hing sun)
2. Sah leh hang simleh mal lah ah
Zou tah hing pei khawm teng Jana salam.
Tung leng vate jong hing leng ta uh
Kipa na zouthau gin in Zokhuam athawn sah.
3. Tui suah giet a suang kul tang te aw.
Nahen kawl khaubang in sut ta un.
Sunggil kiel dant tate’nn ne un dawn un,
Zalen, daa gi’ng, ki iit loute ki-it, na daa.
Et lawm sang Zmite ki it na
Zou lei buh bang et lawm sang.
Lung khat tha khat a pang khawm uh,
Et lawm sang ,Pabang et lawm sang uzo.
“Halna Ngai ung”
Nu-le-pa ki tuah maw jieh in,
Inn sung jalen siang ta e
Hat tuam akhat leh khat ki tuah
Maw jie’n hat tuam ki khenta
Hat tuam baleh ngui siang ta.
Khang lai te gen siet na dim uh.
#Hal na ngai ung mangpa aw
=Inn sung leh hat tuam sung ah
Lim na mawng2 um thei lou
Inn sung leh hat tuam sung ah
@Van hagau siang thou aw inn sung , leh hat tuam hing veh kia’n
Hal na ngai ung mangpa aw, Inn sung leh hat tuam ah.
Hagau mite gen siet nan dim.
Hagau loute ki hagau sa.
Kham kawm2 in khua lai ah.
Pasian tah ka hi chin tang kou uh.(Mu ah pasian ta kahi chi atam)
Pastor ‘u’ ‘Pa’ Missionary te,
Nathu a limna um thei nonlou.
‘Vai hawm na nih’
Mangpa vaihawm na ni tuong hing tung ta.
Page 14
Sah leh haang a kitha kimat ki suam nan dim.
Sisan tuibang a luong tah( Nam khat leh khat ki dou)/sisan gun tuibang let tah
Paleh tapa ki dou tah (kithat tah.)
Nu aw pa aw nang hei a um
‘U’ leh nau aw nang hei a um
Ka mit mei bang jing hilou maw.
Mangpan amite chi leh Nam khat
Um lou in han tou siang
Van mite halelui ah chin ki kou in
Van mi loute sah e chinki kou2 uh
3. Tui buah sa lua kit thei la hilou
Tung salem vang khua gal indon2 vang in
Ngai in kakap2 vang in
Sul leh lou ding simlei tung
Simlei tung a sisan luan ta
Hun leh ni ki khel ni hita.
Thei bang sen
Thei bang sen chil avang ngai ching aw
Mubang hin ngai chim la nalawm2 ing e
Nichin nang gel nan, lung juon kham khan vei long ing.
Na sah min theibang ka law chim thei lou.
Luon hiii pum in.
Tun hei a vabang nei hei san atai? Ju-le-va bang a lal na vang khua kithei lou)
Inn sah inn hang te lung ki tuah maw vang,
Migel sam bang khen law ta maw?
Sa-le-dou gal mel maah, khuai bang hang e ngai .
Hei a um natai?
Sam bang khen lou sim thu amual jatam nei liep san tah maw
Chi leh Nam khat lou, Pianpi tun leh jua khat lou vang hi..
2. Jaan lai pempelep hing ham in
Sealung aleng in lung muong mawng.
Lung in hing phawng sah
Sabang itat na nun luite.
Lai dip adap in awm lai vei long e.
Nuai simlei tung a nang lou in ,
Guabang hing jou siang ngai.
Genthei kei ding kol ninou bang hing suo kia’n
3.Sealung gel in ken gel mawng e
Tunle zuah khat lou chii leh nam phung le tang khat lou vang
Pum khat thah khat a pang khawm dia
eleel simthu dou gal in ei khen ta maw?
lai a na sang thei bang hut a, tui bang luong mang ding.
Ki hel2 davai
Ki hel2 davai, ki jui2 dah vai,
Ki ngai dah mei vai o.
Ki del2 khang hunhi non lou,
Um maw tou maw,n nang kawi in
Ne maw dawn maw’n nang kawi in.
Hing dei sing, hing ngai sing,
Ka hiing lungsiet thei loupi.
Kei sang pal jaw ja in tam e.
Pite phun sea bang in aw sea tong sea ei ki ngee2 sa suo.
Ei ngai siem aw,
Lie lung mawl hing,
Mite bang kam siem thei jong hi sing.
Tang daang ka na nei tah.
Ei eng bawl2 dataw, lung siet in.
Tung sian hing guon lou jong hiva gel siem in.
Page 15
Sing dang ah nalai leng na .
Sien in hing guon jaw ta ten o.
Kei sang pal jaw pil leh siem.
Lung in hing gel2 dataw.
Nang dia ching jou lou hing,
Mihing lung gel ki bang leh
Kei jawng sing dang na sang siang
Pite phun sea bang in aw sea tong sea ei ki ngee2 sa suah.
Seroy lily
Seroy lily)2
Pah lah a pahoi pen.
Pah nam tui lah ah agim nam tui pen .
Namin lun in lawi bang thang chea
Nuai simlei tung ah , ahmijatam napah hoi lou di’n lai hin leng uh.
Jatam lung lai hei sa chea seroy lily.
Amual jatam liep a lily.
Singdang ang lai ah o.
Pheiphung suon ding kawi man hing phal lou e.
Manipur vangkhua sung ah o
Ami jatam nang, lou in muong jou lou, naang ngai in baleh ngui siang tah.
Sangaih in jong nang lou hing jou siang seroy.
Sul hing hei aw, Manipur vang khua sung ah
Hehing nem aw, navang ngai ah naubang kap2 ung.
Sul hing hei aw, Manipur vang khua sung ah.
Bangpi sukhel bawl khel kanei jong ei ngai dam in,
Sana lei baak)2
Naang vang ah Manipur vang khua,
Amin lun ah lawibang thang
Tuahei a vabang nei len san sawm e.
Kadei pen leh kangai sang pen.
Sing dang ah napah hoi mual ding hing phal sing Seroy lily Seroy lily.
Khapham dong lung in ngil siang seroy lily.
“Manipur”
1. Mite gam I et chiang ,
Amin lun in, pahbang in et lawm sang e.
A em sing seng, van a aksi bang atang sing seng
Sun-le-jaan khen ni um lou abang agam lei uh..
Anop tuoh dan, thupi’n lou pi sang
Pasian mite lung kituah a leng na gam
Manipur vangkhua sung lah.(Manipur gam sung abuai in abuai)
Meipi bang jiing den hilou maw?
Muikhua ajing chiang, kitha kimat kisat aw mau gin.
Taikhua avang jong, dalehkah aw mau gin…
Khat vei be jong lung nop na umlou.
Nopna aum thei lou,bang chin anuom ta deai,
Page 16
Manipur vang khua sung.
Manipur vangkhua sung,
christain mi um lou abang e.abuai in buai
christain kahi chia kitha kimat kho sat umlou
Manii gam leh Nam tawi sang ding dei na jieh hi bou.
Pile pu te sukhel vang e
Khangtha te e, tungsiang ham siet atai?
Itna nei in hagau, nei hi lei ham siet tang lou ding.
Gen thei liang vai um lou ding Manipur gam sung ah.
Naang leh kei ihi inam mol pui a hagau thuh leh lah Phuong ja ding.
Thudi dei in hausat nop sat dei in, leeng leh lal na, lam kai ki tu in.
Bang chin igam lei apa lun deai?,bang chin I gam anop deai,
Bang chin situi bang iluong khawm di wai?
Christain khat lung khat thatkhat apang khawm thei lou.
Hagau sung gil kiel ja in tam nalai e.
Gam-le-nam adia, dougal sat ding ja intam e.
Gam-le-Nam ngai nah sisan phat ngam ami sim seng lou.
Christain kahi chia, Belampu hoi ding mi khat jong umlou
Christ jal a hin na tan ngam mi khat jong umlou
Gam-le-nam lamkai hang san ding ja in tam e
Ma-nii nop sat ding dei in, leeng leh lal na dei in lamkai kit uh in
Ki thah kimat khaw sat na um lou.
“Bang chin saam jang…”.
1. Bang chiin saam jaang amual amang ta deai?
Bang chiin naang ngai amual amang ta deai?
Kum-le-haa te jong ki khel gam ta e
Simlei tung jong pian dang siang ta.
Nan leh naang ngai gimsih meibang theng theilou ngai
Sul le lou dia han lung na chiem atai?.
Lungtup mual suo joulou hig mei tang
Lungtup tuibang tung jou lou lai ah na sang, lai a nasang
Thu-khat dong dia
Thu khat dong ding ah, hing pei/kuon hiing ..
Sunggil kiel a, baah saam , nang ngai na’n
Lung lai meipi bang sa’n, theng thei lou..
Tong ei dong aw sen, a ngainou)2
Ei tawl dam san, lung lai nat/sat
Ei tawl dam sa’n, na- ang lai ah.
* Sealung gel in, gel thah kian)2
Maniih ang ding khual na jieh in,
Genthei lian vai, ja in tam hi simlei ah
Sealung gel in, gel tha kian,
Maniih adiing lung gel geel na’n
Lung sung dam maw, ja-in tam hi simlei ah
Bang thu, bang lah, jieh e? nei dong lou/ei dong oo
Bang pi sukhel, bawl khel nei ka tai?
** Sen lai naubang , ei pom kian
Gam mawng sing bang ei kawi kian
Senlai naubang in, ei top kian tu in jong.
Nahaa liim nuai ah, bual chim lang.
Sealung gel in, kei ding gel ooo
Manipur..
1. Mite Gam e et chiang.
Anop tuoh dan,Athupi dan..
Pah bang et lawm sang e
A em silsel,Van a-ak-si bang atang siseng,
Sun le jaan nikhua khen ni um lou abang , a Gam lei uh
Aw tuoh mun abaang
Pasian mite lung ki tuoh a leeng nag am.
Manipur Gam sung/abuai in abuai e
Meipi bang jiing den, hilou maw?
Muikhua ajiing chaing, ki-tha-ki-mat-ki sat aw mau gin.
Tai khua a vang jong, daleh kah aw mau gi’n.
Manipur vang khuasung.
Bang chin anop ta dieai?
2. Gam leh Nam a ding ah.
Dou-gal-sat ding, jaa in tam ee
Gam-le Nam ngai nah ah.
Sisan Phal ngam mi, ja in tam in sim seng hilou.
Christ jal a dou gal sat ding mi khat jong ah um lou e
Hin na tan ngam ding
Mi khat jong umlou hagau mi um lou/Manipur sung ah.
3. Gam leh Nam a ding ah.
Hau gau nei ah, iit na nei mi hilei
C,C,Pur sung buai lou ding
Christ kahi chia,Hagau nei mi khat jong umlou
Thu dih sui bang in, leeng leh lal lam kai ki tu in tha le-mat
Khaw sat na bei ta/ umlou
Churahanndpur vang khua sung ah.
Iit na sui in, hagau sui mi hi lei,
Gen thei leh Liang vai um lou ding I gam lei ah
Nang leh kei e hi atang thupha Phuong ja ding
Hi leh e gam hing palun pan ding.
ADANG JONG TAM NAH LAI KI-UPADATE MAN NAILOU ETC ....ETC...
